On ne comprend le Luberon ni depuis l'autoroute, ni depuis un guide : on le comprend à force d'y revenir. Margaux Aubanel y est revenue toute sa vie : et elle y revient chaque semaine, carnet en poche.
Enfant du plateau
Margaux Aubanel est née à Apt, capitale des fruits confits et des cerisaies du plateau de Claparèdes. Son premier Luberon fut celui des drailles : les chemins de transhumance qui traversent le massif, les bories qui ponctuent les garrigues, le marché du samedi matin où l'on reconnaît les saisons aux étals. De là, une évidence : la beauté du pays n'est jamais gratuite, elle est fonctionnelle devenue grâce : le fil qu'elle suit depuis dans chacun de ses articles.
La méthode du magazine
Après des études de lettres et d'histoire régionale à Aix-en-Provence, elle a écrit pour la presse locale avant de fonder le Jas du Luberon : du nom de la bergerie de pierre sèche où couchent les troupeaux. Sa règle : marcher avant d'écrire. Chaque portrait de village se mérite à la première heure, quand les calades sont vides ; chaque itinéraire est refait au fil des saisons ; chaque chronique de patrimoine croise archives départementales, ouvrages de référence et conversations d'éleveurs, de maçons et de vignerons.
Ce qu'elle signe ici
Les portraits de villages : Gordes, Bonnieux, Roussillon : , les grandes itinérances comme la traversée du Luberon à pied, le patrimoine de la pierre sèche à l'abbaye de Sénanque, l'inventaire des marchés et des vins du massif, et les histoires d'éleveurs de la transhumance. La revue n'a rien à vendre : ni commerce, ni réservation (un regard), des pas, des recettes.
Margaux signe aussi des pages où la main tient le sujet : l'écriture à la main, un patrimoine part des cahiers d'école du village.
En résumé
Margaux Aubanel · rédactrice · Apt, Vaucluse · Luberon et Provence intérieure · villages, sentiers, patrimoine, table, transhumance.
Pour prolonger la lecture de cette note, un détour par la rubrique Patrimoine du magazine Jas du Luberon permet de retrouver la note « Lire un livre en version originale : premiers pas ». On y trouve des repères concrets sur le choix d'un titre, le rapport patient au vocabulaire et la connaissance des formats, autant de points qui font écho au travail de Margaux Aubanel sur les mots et leur usage. Le lecteur qui souhaite approfondir la question du vocabulaire et dictionnaire y trouvera une entrée simple, sans prérequis, pour aborder un texte dans sa langue d'origine.
